John 1:24 And the ones being sent were of the Pharisees.

24 G2532 And G3588 the ones G649 being sent G1510.7.6 were G1537 of G3588 the G* Pharisees.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 οι G649 απεσταλμένοι G1510.7.6 ήσαν G1537 εκ G3588 των G* Φαρισαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G649 [G5772] V-RPP-NPM απεσταλμενοι G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G649 V-RPP-NPM ἀπεσταλμένοι G1510 V-IAI-3P ἦσαν G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G5330 N-GPM Φαρισαίων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων,

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G649 (G5772) V-RPP-NPM απεσταλμενοι G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

RP⁽ⁱ⁾

24 G2532CONJκαιG3588T-NPMοιG649 [G5772]V-RPP-NPMαπεσταλμενοιG1510 [G5707]V-IAI-3PησανG1537PREPεκG3588T-GPMτωνG5330N-GPMφαρισαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ⸀Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G3588 οι Those Who G649 (G5772) απεσταλμενοι Had Been Sent G2258 (G5713) ησαν Were G1537 εκ From Among G3588 των The G5330 φαρισαιων Pharisees.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G649 V-RPP-NPM απεσταλμενοι Who Were Sent G2258 V-IXI-3P ησαν Were G1537 PREP εκ From G3588 T-GPM των Thos G5330 N-GPM φαρισαιων Pharisees

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 the ones G649 [G5772] having been sent G2258 [G5713] were G1537 from out of G3588 the G5330 Pharisees.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et qui missi fuerant, erant ex pharisæis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ And þa þe þær äsende wæron. þa wæron of sundor-halgon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ænd þa þe þær a-sende wæren. þa wæren for (sic) sunder-halgan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thei that weren sent, weren of the Fariseis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the pharises.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they that were sent, were of ye Pharises.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent, were of the Pharisees.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent, were of the pharyseis.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they whych were sent, were of the Pharyses:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nowe they which were sent, were of the Pharises.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent, were of the pharisees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they that were sent were of the Pharisees.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the Pharisees.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the Pharisees.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 they which G649 were sent [G5772] G2258 were [G5713] G1537 of G5330 the Pharisees.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now the messengers were of the sect of the Pharisees, and they asked him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent, were of the Pharisees.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent were of the Pharisees.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now they that were sent, were of the pharisees:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent, were of the Pharisees.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now they who were sent were of the Pharisees.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent were of the Pharisees.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 they who G649 [G5772] were sent G2258 [G5713] were G1537 of G5330 the Pharisees.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now they who were sent, were of the Pharisees.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But they who were sent were from the Pharishee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent, were of the Pharisees.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(2:2) And those sent were of the Pharisees.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those having been sent were of the Pharisees;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent were of the Pharisees.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who were sent were of the Pharisees;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they were sent from the Pharisees;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those sent were of the Pharisees,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they having been sent were of the Pharisees.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they were sent from among the Pharisees.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they had been sent from the Pharisees.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they had been sent from the Pharisees.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 they G2258 had been G649 sent G1537 from G5330 the Pharisees.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they had been sent from the Pharisees.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they had been sent forth from among the Pharisees;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ These men had been sent from the Pharisees;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those having been sent were of the Pharisees.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ They were Pharisees who had been sent.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they had been sent from among the Pharisees.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now it was some of the Pharisees who had been sent to him;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now the messengers were Pharisees.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ The men had been sent from the Pharisees.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now it was some of the Pharisees who had been sent to him;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Those who were sent were from the Pharisees.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who have been dispatched were of the Pharisees.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now the messengers belonged to the party of the Pharisees;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Those who had been sent came from the Pharisees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent were from the Pharisees.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who had been sent were of the Pharisees.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those apostolized are of the Pharisees:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now those who were sent [i.e., to question John] were Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who were sent were from the Pharisees.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now they had been sent from the Pharisees.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The ones who had been sent were from the Pharisees.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 The G3588 ones G649 who had been sent G2258 were G1537 from G5330 the Pharisees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Now they had been sent from the Pharisees.)

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the Pharisees.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 And they which G649 were sent G5330 were of the Pharisees.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the Pharisees.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they who were sent were of the Pharisees.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they which were sent were of the Pharisees.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now they had been sent by the Pharisees.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who were sent were of the Pharisees.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 they G649 which were sent G2258 were G1537 of G5330 the Pharisees.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those sent were of the Pharisees,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who were sent were of the Pharisees.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now those who had been sent were from the Pharisees.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now those who had been sent were from the Pharisees.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now the folks having been sent as emissaries were [sent] from the Pharisees.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They were sent from the Pharisees.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now those men had been sent from the Pharisees.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ (And they had been sent from the Pharisees.)

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ (And) ἀπεσταλμένοι (those having been sent) ἦσαν (were) ἐκ (out from) τῶν (the) Φαρισαίων (Pharisees).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those having been sent were of the Pharisees,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Pharisees who had been sent

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then those whom the Pharisees had sent

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And those who had been sent, were from the Pharisees.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Pharisees who had been sent

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G649 die gesandt G2258 waren G1537 , die waren von G3588 den G5330 Pharisäern

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die gesandt waren, die waren von den Pharisäern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3588 die G649 gesandt G2258 waren, die waren G1537 von G5330 den Pharisäern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie waren abgesandt von den Pharisäern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3588 sie G649 G2258 waren abgesandt G1537 von G5330 den Pharisäern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie waren abgesandt von W. aus der Mitte der den Pharisäern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3588 sie G649 -G2258 waren abgesandt G1537 von G5330 den Pharisäern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En de afgezondenen waren uit de Farizeën;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G3588 de G649 G5772 afgezondenen G2258 G5713 waren G1537 uit G5330 de Farizeen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils avaient été envoyés d'entre les pharisiens.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or ceux qui avaient été envoyés vers lui étaient d'entre les Pharisiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G3588 Ceux qui G649 avaient été envoyés G5772 G2258 étaient G5713 G5330 des pharisiens G1537 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y los que habían sido enviados eran de los fariseos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y los que habían sido enviados eran de los Fariseos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y los que habían sido enviados eran de los fariseos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe ata që qenë dërguar, ishin nga farisenjtë;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ А посланные были из фарисеев;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܘܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وكان المرسلون من الفريسيين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ የተላኩትም ከፈሪሳውያን ነበሩና። እንኪያስ አንተ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካይደለህ፥ ስለ ምን ታጠምቃለህ? ብለው ጠየቁት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Այդ ղրկուածները Փարիսեցիներէն էին,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ եկողները փարիսեցիների կողմից էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ar re a oa bet kaset a oa farizianed.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta igorri içan ciradenac Phariseu ciraden.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А изпратените бяха от фарисеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A neki izaslanici bijahu farizeji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de, som vare udsendte, vare af Pharisæerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 那些人是法利賽人差來的（或作：那差來的是法利賽人）；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 那些人 G2258 是 G5330 法利賽人 G649 差來的（或作：那差來的是法利賽人）；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 那些人是法利赛人差来的（或作：那差来的是法利赛人）；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 那些人 G2258 是 G5330 法利赛人 G649 差来的（或作：那差来的是法利赛人）；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj tiuj estis senditaj de la Fariseoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja need, kes olid läkitatud, olid variseride seast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja jotka lähetetyt olivat, olivat Pharisealaisista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja lähetetyt olivat fariseuksia;

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და მივლინებულნი იგი იყვნეს ფარისეველთაგანნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gen nan moun yo te voye bò kot Jan yo ki te soti lakay farizyen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És a küldöttek a farizeusok közül valók voltak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orang-orang yang diutus oleh orang Farisi

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or coloro ch’erano stati mandati erano d’infra i Farisei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or quelli ch’erano stati mandati a lui erano de’ Farisei:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ かの遣されたる者はパリサイ人なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 저희는 바리새인들에게서 보낸자라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un atsūtītie bija farizeji.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atsiųstieji buvo iš fariziejų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ci, którzy byli posłani, byli z Faryzeuszów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E os que tinham sido enviados eram dos fariseus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de som var utsendt, var fariseere,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Trimeşii erau din partea Fariseilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Посланці ж із фарисеїв були.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ А послані були з Фарисеїв.